ドイツの国民的ニュース番組— inoue toshio 子どもを守れ！ (@yuima21c) 2016年10月26日
「今日のできごと」ターゲスシャウ：#フクシマ☢廃炉コストが大幅に膨張@hpmaennicke @FrediTeres @tagesschau https://t.co/KBM9sQmtaX #Fukushima
核惨事後の日本
Nach Atomkatastrophe in Japan
フクシマ廃炉コストが大幅に膨張
2016年10月25日
2011年のフクシマ核惨事の結果として生じる経費は今後の歳月に巨大に増えると予想されている。日本政府は目下、廃炉コストが年に数十億ユーロになると予測している。そして、巨額の請求書はまだ届いていない。
日本の核の廃墟、フクシマの収束には、これまでの想定額よりもさらに大幅に高くつく経費がかかるそうです。日本の経済産業省の報告によれば、破壊された核施設の解体費用は、現在の年間約7億ユーロから、年間数十億ユーロに増大するといいます。
2011年3月12日（土曜日）：福島第一核発電所1号炉で大爆発が起こって、反応炉建屋の屋根と壁が破壊され、放射能が放出された。当局筋は核メルトダウンが進行している事実を否定していない。
この金額は、世耕弘成・経済産業大臣がフクシマを運営する東京電力の財務計画を策定する委員会向けに算定したものです。東京電力は2011年の惨事から国家の統制下に置かれています。したがって、溶融した燃料棒を回収する費用の負担は免除されています。燃料棒回収は2018年か2019年に着手されることになっています。
廃炉事業に40年
政府はコスト負担財源を捻出するために、東京電力の事業部門の解体と売却とともに、日本国内に10社ある核発電事業者のいずれか他社との合併を考慮しています。しかし、他の事業者としては、自己防衛を図ることが確実です。
2011年3月に勃発した大震災・津波の結果、福島第一核発電所の核反応炉6基のうち、3基が破壊されました。炉心がメルトダウンしました。事業者である東京電力は、構内から放射能汚染水が外部流出するのを喰い止めるために苦闘をつづけています。
解体に40年かかると推定されています。東京電力自体は、解体および廃棄処分のコスト総額に関する情報を提示できないと言っています。反応炉の核メルトダウンの結果、水、田畑、居住地域、空気が汚染されました。160,000人を超える人びとが地域から退去することを余儀なくされました。
この記事は情報ラジオで2016年10月25日15：25に放送。
【クレジット】
Tagesschau.de, “Abrisskosten für Fukushima steigen massiv,” posted
on October 25, 2016 at https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/de/posted%20on.
0 件のコメント:
コメントを投稿