メール紙オンライン【写真集】#チェルノブイリ30周年「まるで人類絶滅後の地球の光景」

MAIL ONLINE

「まるで人類絶滅後の地球の光景」――忘れられない写真に見る、30年前の世界最悪の核惨事で被災した街、見捨てられた病床、朽ち果てたガスマスク

'It looks like our planet after humanity disappears': Haunting photographs show the abandoned hospital beds and rotting gas masks in the town devastated by the world's worst nuclear disaster 30 years ago 

• ソヴィエトの街、プリピャチはかつて、50,000人の科学者、労働者、その家族が居住して、繁栄し、活気に満ちた都会だった
  
• だが、1986年4月26日、チェルノブイリ核発電所で反応炉1基がメルトダウンを起こすとともに、すべてが永遠に様変わりしてしまった
  
• このウクライナの街は、核爆発のあと、放棄を余儀なくされて、いまや荒れ果て、不気味になり、崩れかけている
  
• チェルノブイリ核惨事は、国際原子力事象評価尺度でレベル7に分類される、ただ2件の原発事故のひとつである

チャーリー・ムーア CHARLIE MOORE FOR MAILONLINE

2016年4月24日

荒れ果てた病院、子どもたちのいない学校、放棄されたホームの床一面に散らばるガスマスク――これらすべて、30年前のチェルノブイリ核惨事で破壊されたソヴィエトの街、プリピャチの残骸である。

プリピャチはかつて、プリピャチはかつて、50,000人の科学者、労働者、その家族が居住して、繁栄し、活気に満ちた都会だった。店やカフェがにぎわい、映画館や博物館が混みあい、街路に校庭で遊ぶ子どもたちの笑い声がこだましていた。

だが、1986年4月26日、すべてが永遠に様変わりした――世界最悪に破局的な核惨事がウクライナの街を、荒れ果てて不気味な、元来の姿の影として残した。

チェルノブイリ発電所の奥院に収まる反応炉の1基がメルトダウンに陥り、その結果、核爆発にいたって、周辺地域がいまだに決して回復しえない打撃をこうむった。

爆発そのものによって31人が死亡したのだが、今日になっても、人びとが放射線被曝による癌を発症している見込みであり、つまり総死亡数は未知のままである。

チェルノブイリ核惨事は、国際原子力事象評価尺度で（最高の）レベル7に分類される、ただ2件の原発事故のひとつであり、その片割れは、2011年に日本で勃発したフクシマ核惨事。

不気味：世界規模の破局的核惨事、1986年チェルノブイリ事故の結果、放棄されたビルの壁や天井が朽ちて、剥がれ落ち、床一面に置き去りにされたガスマスクが散らばる

荒涼：中央の処置台の周りに残骸類、古い備品、壁から剥がれ落ちたタイルが散らばり、病院の治療室は、荒涼とし、惨憺たる光景

幻影：時の烙印が壁とテーブルに刻まれ、窓ガラスは砕け、開けっぱなし、レジと飲料ガラス瓶だけが原形をとどめたすべて

RELATED ARTICLES
Inside the Chernobyl nuclear dome: Giant construction as...	'It's the people who left who are all in the ground':...	Living with the fallout of Chernobyl 30 years later:...

痛恨：プリピャチが、羽振りのいい科学者、ビジネス、家族で賑わっていた、活気のある街だった往時を偲ばせて、見捨てられた家屋の床に散らばる新聞や本

殺伐な遺跡：かつては、50,000人の科学者、労働者、その家族が居住して、繁栄し、活気に満ちていた都市で見かける無人の病床。店やカフェがにぎわい、映画館や博物館が混みあい、街路に校庭で遊ぶ子どもたちの笑い声がこだましていた

記憶：机と椅子が壊れ、照明具が落ちた教室に散らばる子どもたちのスケッチブックと未完の美術作品

暮らしの残骸：往時は繁華だったプリピャチは、1986年4月26日に爆発したウクライナ初の核発電所から、ほんの3キロ離れただけの新興の街

不気味：チェルノブイリ発電所の奥院に収まる反応炉の1基がメルトダウンに陥ったあと、病院の引き出しに打ち捨てられた注射器と薬品投与記録

悪意：プリピャチは高レベル放射線のために今も立入禁止区域のままだが、ルールを破り、放棄された街を空白のキャンバスに見立てる落書きアーティスト

悲哀：学校の壁に残された子どもの虫歯予防ポスター。爆発そのものによって31人が死亡したのだが、今日になっても、人びとが放射線被曝による癌を発症している見込み

腐朽：無人の街、プリピャチの元幼稚園の放置された室内。ホコリに覆われた床と机、剥がれ落ちた壁面

悲痛：廃屋に残された子どもの本。子どもたちは事故のまえ、プリピャチ周辺の森や運動場で遊んでいた。

空虚：30年前のチェルノブイリ核惨事で打ちのめされたソヴィエトの街、プリピャチに、無人の病院、廃校、廃屋の床一面に散らばるガスマスクが残るばかり

錆びつき：国家放射線生態系保留地、プリピャチ川の閉鎖水路に係留された、錆びつき、破損した古い荷船

衝撃：無人の街の廃校で、30年近く朽ちるがまま残されているガスマスク。

記憶：荒れ果てた町の自宅のそば、飼い鶏と一緒に寛ぐチェルノブイリ立入禁止区域住民、マリア・セメニュク

辛苦：チェルノブイリ核惨事モニュメントで、無人になった村落の地名プレートが並ぶ小道を歩く男性

奇妙な美：破局事故から30年間、自然によって徐々に奪還されたプリピャチの森のうえ、輝く陽光

【クレジット】

Dailymail.com, “'It looks like our planet after humanity disappears': Haunting photographs show the abandoned hospital beds and rotting gas masks in the town devastated by the world's worst nuclear disaster 30 years ago,” by Charlie Moore for MAILONLINE, posted on April 24, 2016 at;

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3556058/Haunting-photographs-abandoned-hospital-beds-rotting-gas-marks-town-devastated-Chernobyl-nuclear-disaster-30-years-ago.html#ixzz46sGn8qGq.
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

【関連記事】

2016年4月25日月曜日

チェルノブイリ30周年【写真集】吾輩は最初で唯一のチェルノブイリ考古学者