The Chinese Embassy in Japan issues travel alert on the high nuclear radiation levels measured in Fukushima https://t.co/v1a250sjhR pic.twitter.com/RW5Y4aQBjE— People's Daily,China (@PDChina) 2017年2月12日
@asuka_250 @zodiac0088 @yuima21c @mpgarza2012 now I hope they #FINALLY push on #UN and that corrupt organisation in #Viena. 😐 https://t.co/2DrhNgwNZv— ATM (@DaRRuma) 2017年2月13日
 |
2017年2月14日
|
在日中国大使館は福島の高レベル放射線に関して通行危険情報を発布している。
在日中国大使館は、福島で測定された極めて高いレベルの放射線に関して本日の現在時点までに注意喚起情報を公布した。この情報は、中国外務部が先週、日本政府が「福島の放射能漏れの影響を消却する措置について、責任ある説明を提示する」ことを希望して公布した安全警報を受けて出された。
東京電力は先日、6年近く前に福島第一核発電所が津波で損壊したさい、メルトダウンをこうむった反応炉3基のひとつ、2号炉の内部で1時間あたり650シーベルトに達する高レベル放射線を記録した。そのように高い放射線レベルでは、人が被曝すると数秒間で死亡しかねず、ロボットでさえ、壊れるまで2時間以下しか正常に機能できないだろう。
発電所とその周辺地域は核災害激甚地のままである。特定の地域は放射線レベルが高いため、いまだに居住するのに安全でない。したがって、旅行者や住民は通行計画を適切に調整するように勧告されている。
 |
The Chinese Embassy in Japan issues travel alert on the
high nuclear radiation levels in Fukushima
The Chinese Embassy in Japan issued a reminder earlier
today on the extremely high nuclear radiation levels measured in
Fukushima. This reminder came after the safety alert issued by the Chinese
Foreign Ministry last week, hoping that the Japanese government would “give a
responsible explanation on how they would offset the impact of the Fukushima
nuclear leakage”.
Recently, Tokyo Electric Power (Tepco) has recorded high
nuclear radiation levels up to 650 sieverts an hour inside reactor No.2, one of
the three reactors that experienced a meltdown when a tsunami damaged the
Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan almost 6 years ago. At such high
level of radioactivity, a person could die in seconds if exposed, and even a
robot would only be able to work for less than 2 hours before destroyed.
The power plant and the area surrounding it remain a
nuclear disaster zone. Certain area is still unsafe to live in due to the high
nuclear radiation. Tourists and residents are hence advised to adjust their
travel plan accordingly.
【クレジット】
Facebook post by People's Daily, China, at;
https://www.facebook.com/PeoplesDaily/posts/1437114569673689.
https://www.facebook.com/PeoplesDaily/posts/1437114569673689.
